diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json
index c5fb9a67c..c85b2bf1f 100644
--- a/public/locales/de/common.json
+++ b/public/locales/de/common.json
@@ -115,7 +115,7 @@
         "movies": "Filme",
         "series": "Serien",
         "episodes": "Episoden",
-        "songs": "Songs"
+        "songs": "Titel"
     },
     "esphome": {
         "offline": "Offline",
@@ -185,10 +185,10 @@
         "plex_connection_error": "Prüfe Plex-Verbindung"
     },
     "tracearr": {
-        "no_active": "No Active Streams",
+        "no_active": "Keine aktiven Streams",
         "streams": "Streams",
         "transcodes": "Transcodes",
-        "directplay": "Direct Play",
+        "directplay": "Direkte Wiedergabe",
         "bitrate": "Bitrate"
     },
     "omada": {
@@ -290,10 +290,10 @@
         "available": "Verfügbar"
     },
     "seerr": {
-        "pending": "Pending",
-        "approved": "Approved",
-        "available": "Available",
-        "completed": "Completed",
+        "pending": "Ausstehend",
+        "approved": "Bestätigt",
+        "available": "Verfügbar",
+        "completed": "Abgeschlossen",
         "processing": "Processing",
         "issues": "Open Issues"
     },